- Desde su elección como tema oficial de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, la canción Waka Waka (Le toca a Africa o Esto es Africa) ha generado muchas críticas.
. Aunque muchos han bailado con este nuevo ritmo de la colombiana Shakira y la banda sudafricana Freshlyground, pocos saben cuál es su verdadera historia.
. El término Waka Waka pertenece al canto popular Zangalewa de las tropas y grupos de jóvenes marchistas de Camerún.
. Se desconoce con exactitud su lengua originaria, aunque algunos afirman que la palabra puede pertenecer a la lengua fang o ewondo del sur de Camerún y del Africa central.
. Zangalewa quiere decir ¿Quién te ha llamado? o ¿Quién te ha enviado? y era la respuesta que recibían los reclutas de la guardia camerunesa cuando se quejaban del rigor de la vida militar.
. Las reacciones en las radios sudafricanas a Waka Waka fueron mayormente negativas, especialmente por ser Shakira la responsable de la edición mundialista de fútbol (video).
. La mascota Zakumi (historial), mientras tanto, sigue facturando junto al Waka Waka y al enorme montaje contable realizado cada cuatro años por la Federación Internacional del Fútbol Asociado (FIFA).